Nota o jakości
[ROBOCZE — do decyzji GM]
To jest wersja robocza słownika. Treść jest uzupełniana i poprawiana.
Definicje są dosłownymi cytatami z trzech książek Mariana Mazura. Przy każdej podajemy źródło: dzieło,
rok wydania i stronę.
W „Jakościowej teorii informacji” (1970) Mazur numerował definicje — stamtąd pochodzi 141 definicji
słownika. „Cybernetyczna teoria układów samodzielnych” (1966) i „Cybernetyka i charakter” (1976) definicji
nie numerują; 172 definicje z tych książek są przytoczone z tekstu ciągłego, słowo w słowo. Ich strony
wyliczyliśmy ze skanów; w jednym przypadku strony nie udało się ustalić i nie jest podana.
Przekłady na język angielski i chiński są maszynowe i przechodzą przegląd. Do czasu jego zakończenia
rozstrzygające jest brzmienie polskie.
Błędy prosimy zgłaszać na adres: [ADRES — do uzupełnienia]
Nota prawna
[ROBOCZE — do decyzji GM]
Leksykon przedstawia pojęcia i ich definicje, twierdzenia oraz dowody pochodzące z prac Mariana Mazura. Zakres przejmowanego materiału ogranicza się do ścisłego aparatu naukowego jego teorii. Nie obejmuje autorskiej narracji, komentarzy popularyzatorskich ani opisowych objaśnień zawartych w publikacjach.
Podstawę prawną stanowi art. 1 ust. 2¹ w związku z art. 1 ust. 1 ustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Przepisy te rozróżniają niechronione idee, metody i koncepcje matematyczne od sposobu ich wyrażenia, który podlega ochronie, jeżeli ma charakter twórczy i indywidualny. Tekst ustawy — Sejm.
Przyjęta zasada redakcyjna polega na zachowaniu dokładnego brzmienia formalnych definicji, założeń i twierdzeń oraz zapisu logicznych wynikań składających się na dowody. Wierność ta służy zachowaniu znaczenia terminów, zakresu twierdzeń i poprawności rozumowania. Zmiana słów, symboli lub kolejności kroków może zmienić przedstawianą treść naukową.
Uzasadnieniem dosłownego przejęcia jest brak indywidualnego charakteru twórczego tych elementów zapisu, których postać jest zdeterminowana wymaganiami logicznymi, matematycznymi lub terminologicznymi. W takim zakresie korzystanie dotyczy materiału nieobjętego ochroną i nie wymaga powoływania się na prawo cytatu.
Zasada ta nie oznacza automatycznego wyłączenia z ochrony każdego tekstu nazwanego definicją, twierdzeniem lub dowodem. W szczególności należy odróżnić metodę dowodzenia i ciąg wynikań od twórczego sposobu ich przedstawienia. Nota nie stanowi podstawy do przejmowania chronionych elementów wywodu ani twórczego układu publikacji źródłowych.
Przy każdym przejętym elemencie wskazuje się Mariana Mazura oraz publikację źródłową, wydanie i stronę. Pozwala to zachować informację o pochodzeniu aparatu pojęciowego i rozumowań oraz umożliwia sprawdzenie zgodności zapisu z oryginałem.