Słownik pojęć Mariana Mazura
309 haseł, 313 definicji z dzieł Mariana Mazura. Każda definicja jest dosłownym cytatem ze wskazaniem źródła.
| Dziedzina | Haseł |
|---|---|
| jakościowa teoria informacji | 135 |
| teoria charakteru | 115 |
| cybernetyka | 59 |
Widoki słownika
- Rodziny terminów JTI (przedrostek × podstawa)
- Pojęcia nośne — na czym opiera się najwięcej definicji
- Jakościowa teoria informacji po kolei — definicje numerowane w porządku książki
- Mazur a cybernetyka zachodnia — pojęcia Mazura obok Wienera, Shannona i Ashby'ego
- Dziedziny i mosty między nimi: cybernetyka, jakościowa teoria informacji, teoria charakteru
- Przewodnik po teorii: cybernetyka, jakościowa teoria informacji, teoria charakteru, Informacja według Mazura: od komunikatu do transinformowania, Charakter jako sterowanie: parametry i klasy, Metoda Mazura: umowy, definicje, konsekwencje
- Streszczenia dzieł Mariana Mazura
A
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| adoracja / protekcja | teoria charakteru | adoration / patronage | 仰慕 / 庇护 |
| afekt | teoria charakteru | affection | 爱慕 |
| akceptacja bodźców | teoria charakteru | stimulus acceptance | 刺激接受 |
| akumulator | cybernetyka | accumulator | 蓄能器 |
| alimentatory | cybernetyka | alimentators | 摄能器 |
| ambicja | teoria charakteru | ambition | 野心 |
| antypatia | teoria charakteru | antipathy | 反感 |
| aprobata | teoria charakteru | approval | 赞同 |
| asocjacja informacyjna | jakościowa teoria informacji | informational association | 信息关联 |
| asocjacja kodowa | jakościowa teoria informacji | coding association | 编码关联 |
| asocjacja komunikatów | jakościowa teoria informacji | association of messages | 消息关联 |
| aspiracja | teoria charakteru | aspiration | 索求 |
| atrakcja | teoria charakteru | attraction | 吸引 |
| awersja | teoria charakteru | aversion | 厌恶 |
B
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| bodźce narzucone | teoria charakteru | imposed stimuli | 强加刺激 |
| bodźce przypadkowe | teoria charakteru | random stimuli | 随机刺激 |
| bodźce sprowokowane | teoria charakteru | provoked stimuli | 诱发刺激 |
C
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| charakter | teoria charakteru | character | 性格 |
| charakter pozorny | teoria charakteru | apparent character | 表观性格 |
| charakter rzeczywisty | teoria charakteru | real character | 真实性格 |
| czas egzystencji | cybernetyka | existence time | 存续时间 |
D
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| decyzja | teoria charakteru | decision | 决策 |
| decyzja pochopna | teoria charakteru | rash decision | 草率决策 |
| dekonformizacja charakteru | teoria charakteru | character deconformisation | 性格去顺应化 |
| dezaprobata | teoria charakteru | disapproval | 不赞同 |
| dezinformacja | jakościowa teoria informacji | disinformation | 误信息 |
| dezinformacja dysymulacyjna | jakościowa teoria informacji | dissimulative disinformation | 隐匿型误信息 |
| dezinformacja symulacyjna | jakościowa teoria informacji | simulative disinformation | 虚构型误信息 |
| dezinformowanie | jakościowa teoria informacji | disinforming | 误信息传递 |
| dezinformowanie dysymulacyjne | jakościowa teoria informacji | dissimulative disinforming | 隐匿型误信息传递 |
| dezinformowanie konfuzyjne | jakościowa teoria informacji | confusive disinforming | 混淆型误信息传递 |
| dezinformowanie konfuzyjne podwójne | jakościowa teoria informacji | double confusive disinforming | 双重混淆型误信息传递 |
| dezinformowanie konfuzyjne pojedyncze | jakościowa teoria informacji | single confusive disinforming | 单一混淆型误信息传递 |
| dezinformowanie symulacyjne | jakościowa teoria informacji | simulative disinforming | 虚构型误信息传递 |
| dobranie charakterów | teoria charakteru | character matching | 性格匹配 |
| dopasowanie charakterów | teoria charakteru | character adjustment | 性格适配 |
| dynamizm charakteru | teoria charakteru | character dynamism | 性格动性 |
| dynamizm nieprzekraczalny | teoria charakteru | impassable dynamism | 不可逾越动性 |
E
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| efektor | cybernetyka | effector | 效应器 |
| efektory | cybernetyka | effectors | 效应器组 |
| egzodynamizm | teoria charakteru | exodynamism | 外动性 |
| egzostatyzm | teoria charakteru | exostatism | 外静性 |
| ekstrawertyzm | teoria charakteru | extravertism | 外倾性 |
| elementy korelacyjne | cybernetyka | correlational elements | 相关元件 |
| emocja | teoria charakteru | emotion | 情绪 |
| emocje odkłócające | teoria charakteru | disturbance-relieving emotions | 解扰情绪 |
| emocje zakłócające | teoria charakteru | disturbing emotions | 扰动情绪 |
| endodynamizm | teoria charakteru | endodynamism | 内动性 |
| endostatyzm | teoria charakteru | endostatism | 内静性 |
| energia korelacyjna | cybernetyka | correlational energy | 相关能 |
| estymator | cybernetyka | estimator | 估计器 |
H
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| homeostat | cybernetyka | homeostat | 稳态器 |
I
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| ilość tworzywa | cybernetyka | quantity of material | 材料量 |
| informacja | jakościowa teoria informacji | information | 信息 |
| informacja asocjacyjna | jakościowa teoria informacji | associative information | 关联信息 |
| informacja banalna | jakościowa teoria informacji | trivial information | 平凡信息 |
| informacja identyfikująca | jakościowa teoria informacji | identifying information | 识别信息 |
| informacja niebanalna | jakościowa teoria informacji | non-trivial information | 非平凡信息 |
| informacja odniesienia | jakościowa teoria informacji | reference information | 参照信息 |
| informacja odwrotna | jakościowa teoria informacji | inverse information | 逆信息 |
| informacja operacyjna | jakościowa teoria informacji | operational information | 运算信息 |
| informacja operacyjna odwrotna | jakościowa teoria informacji | inverse operational information | 运算逆信息 |
| informacja opisująca | jakościowa teoria informacji | describing information | 描述信息 |
| informacja pasożytnicza | jakościowa teoria informacji | parasitic information | 寄生信息 |
| informacja redundancyjna | jakościowa teoria informacji | redundant information | 冗余信息 |
| informacja równościowa | jakościowa teoria informacji | equality information | 相等信息 |
| informacja tożsamościowa | jakościowa teoria informacji | identity information | 恒等信息 |
| informacja użyteczna | jakościowa teoria informacji | useful information | 有用信息 |
| informacja wypadkowa | jakościowa teoria informacji | resultant information | 合成信息 |
| informacja zasadnicza | jakościowa teoria informacji | principal information | 基本信息 |
| informacja zasadnicza odwrotna | jakościowa teoria informacji | inverse principal information | 基本逆信息 |
| informowanie | jakościowa teoria informacji | informing | 信息传递 |
| informowanie dysymulacyjne | jakościowa teoria informacji | dissimulative informing | 隐匿型信息传递 |
| informowanie konfuzyjne | jakościowa teoria informacji | confusive informing | 混淆型信息传递 |
| informowanie symulacyjne | jakościowa teoria informacji | simulative informing | 虚构型信息传递 |
| intelekt / właściwości intelektualne | teoria charakteru | intellect / intellectual faculties | 心智 / 心智特性 |
| inteligencja | teoria charakteru | intelligence | 智力 |
| interkomunikat | jakościowa teoria informacji | intermessage | 中间消息 |
| introwertyzm | teoria charakteru | introvertism | 内倾性 |
J
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| jakość tworzywa | cybernetyka | quality of material | 材料品质 |
K
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| klasy charakteru | teoria charakteru | character classes | 性格类别 |
| klasy dynamizmu charakteru | teoria charakteru | classes of character dynamism | 性格动性类别 |
| kod | jakościowa teoria informacji | code | 码 |
| kod asocjacyjny | jakościowa teoria informacji | associative code | 关联码 |
| kod banalny | jakościowa teoria informacji | trivial code | 平凡码 |
| kod niebanalny | jakościowa teoria informacji | non-trivial code | 非平凡码 |
| kod odwrotny | jakościowa teoria informacji | inverse code | 逆码 |
| kod operacyjny | jakościowa teoria informacji | operational code | 运算码 |
| kod operacyjny odwrotny | jakościowa teoria informacji | inverse operational code | 运算逆码 |
| kod równościowy | jakościowa teoria informacji | equality code | 相等码 |
| kod tożsamościowy | jakościowa teoria informacji | identity code | 恒等码 |
| kod wypadkowy | jakościowa teoria informacji | resultant code | 合成码 |
| kod zasadniczy | jakościowa teoria informacji | principal code | 基本码 |
| kod zasadniczy odwrotny | jakościowa teoria informacji | inverse principal code | 基本逆码 |
| komunikat | jakościowa teoria informacji | message | 消息 |
| komunikat odniesienia | jakościowa teoria informacji | reference message | 参照消息 |
| komunikat pierwotny | jakościowa teoria informacji | primary message | 原始消息 |
| komunikat wtórny | jakościowa teoria informacji | secondary message | 派生消息 |
| konfiguracja charakterologiczna | teoria charakteru | characterological configuration | 性格组态 |
| konfiguracja zachęcająca / zniechęcająca | teoria charakteru | encouraging / discouraging configuration | 促进性组态 / 抑制性组态 |
| konformizacja charakterologiczna | teoria charakteru | characterological conformisation | 性格顺应化 |
| korelator | cybernetyka | correlator | 相关器 |
| korelaty defensywne | teoria charakteru | defensive correlates | 防御性相关流 |
| korelaty motywacyjne | teoria charakteru | motivational correlates | 动机相关流 |
| korelaty ofensywne | teoria charakteru | offensive correlates | 进攻性相关流 |
| krystalizacja charakteru | teoria charakteru | character crystallisation | 性格结晶化 |
| krzywa rozbudowy | cybernetyka | expansion curve | 扩展曲线 |
| krzywa starzenia | cybernetyka | ageing curve | 老化曲线 |
| kwadrat charakteru | teoria charakteru | character square | 性格正方形 |
Ł
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| łańcuch informacyjny | jakościowa teoria informacji | informational chain | 信息链 |
| łańcuch kodowy | jakościowa teoria informacji | coding chain | 码链 |
| łańcuch transformacyjny | jakościowa teoria informacji | transformation chain | 变换链 |
M
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| metadezinformacja | jakościowa teoria informacji | metadisinformation | 元误信息 |
| metadezinformowanie | jakościowa teoria informacji | metadisinforming | 元误信息传递 |
| metainformacja | jakościowa teoria informacji | metainformation | 元信息 |
| metainformacja banalna | jakościowa teoria informacji | trivial metainformation | 平凡元信息 |
| metainformacja niebanalna | jakościowa teoria informacji | non-trivial metainformation | 非平凡元信息 |
| metainformowanie | jakościowa teoria informacji | metainforming | 元信息传递 |
| metainformowanie dysymulacyjne | jakościowa teoria informacji | dissimulative metainforming | 隐匿型元信息传递 |
| metainformowanie konfuzyjne | jakościowa teoria informacji | confusive metainforming | 混淆型元信息传递 |
| metainformowanie symulacyjne | jakościowa teoria informacji | simulative metainforming | 虚构型元信息传递 |
| metakod | jakościowa teoria informacji | metacode | 元码 |
| metakod banalny | jakościowa teoria informacji | trivial metacode | 平凡元码 |
| metakod niebanalny | jakościowa teoria informacji | non-trivial metacode | 非平凡元码 |
| metakomunikat | jakościowa teoria informacji | metamessage | 元消息 |
| metaobraz | jakościowa teoria informacji | metaimage | 元映像 |
| metaoryginał | jakościowa teoria informacji | metaoriginal | 元原像 |
| metaparainformacja | jakościowa teoria informacji | metaparainformation | 元旁信息 |
| metaparainformowanie | jakościowa teoria informacji | metaparainforming | 元旁信息传递 |
| metaparakomunikat | jakościowa teoria informacji | metaparamessage | 元旁消息 |
| metapseudoinformacja | jakościowa teoria informacji | metapseudoinformation | 元伪信息 |
| metapseudoinformowanie | jakościowa teoria informacji | metapseudoinforming | 元伪信息传递 |
| metatransinformacja | jakościowa teoria informacji | metatransinformation | 元保真信息 |
| metatransinformowanie | jakościowa teoria informacji | metatransinforming | 元保真信息传递 |
| miłość | teoria charakteru | love | 爱情 |
| mistyfikacja charakterologiczna | teoria charakteru | characterological mystification | 性格蒙蔽 |
| moc asekuracyjna | cybernetyka | safeguarding power | 保障功率 |
| moc całkowita | cybernetyka | total power | 总功率 |
| moc dyspozycyjna | cybernetyka | disposable power | 可支配功率 |
| moc fizjologiczna | cybernetyka | physiological power | 生理功率 |
| moc jałowa | cybernetyka | idle power | 空耗功率 |
| moc jednostkowa | cybernetyka | unit power | 单位功率 |
| moc koordynacyjna | cybernetyka | coordination power | 协调功率 |
| moc korelacyjna | teoria charakteru | correlational power | 相关功率 |
| moc robocza | cybernetyka | working power | 工作功率 |
| moc socjologiczna | cybernetyka | sociological power | 社会功率 |
| moc swobodna | cybernetyka | free power | 自由功率 |
| moc wewnętrzna | cybernetyka | internal power | 内部功率 |
| moc zewnętrzna | cybernetyka | external power | 外部功率 |
| motywacja | teoria charakteru | motivation | 动机 |
| motywacja chwiejna | teoria charakteru | wavering motivation | 摇摆动机 |
| motywacja defensywna | teoria charakteru | defensive motivation | 防御性动机 |
| motywacja jałowa | teoria charakteru | idle motivation | 空转动机 |
| motywacja kontrofensywna | teoria charakteru | counter-offensive motivation | 反攻性动机 |
| motywacja ofensywna | teoria charakteru | offensive motivation | 进攻性动机 |
| motywacja zerowa | teoria charakteru | zero motivation | 零动机 |
| myślenie | teoria charakteru | thinking | 思维 |
N
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| naprężenie | cybernetyka | tension | 张力 |
| nienawiść | teoria charakteru | hatred | 仇恨 |
O
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| obciążenie | cybernetyka | load | 负荷 |
| obraz | jakościowa teoria informacji | image | 映像 |
| obwód sterowniczy | cybernetyka | control loop | 控制回路 |
| odbiornik oddziaływania | jakościowa teoria informacji | receiver of action | 作用接收体 |
| odciążenie | cybernetyka | unloading | 减荷 |
| odprężenie | cybernetyka | relaxing | 松弛 |
| odwet | teoria charakteru | retaliation | 报复 |
| omyłka charakterologiczna | teoria charakteru | characterological error | 性格误判 |
| operacja | jakościowa teoria informacji | operation | 运算 |
| operacja odwrotna | jakościowa teoria informacji | inverse operation | 逆运算 |
| opóźnienie charakteru | teoria charakteru | character delay | 性格滞后 |
| oryginał | jakościowa teoria informacji | original | 原像 |
P
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| paradezinformacja | jakościowa teoria informacji | paradisinformation | 旁误信息 |
| paradezinformacja dysymulacyjna | jakościowa teoria informacji | dissimulative paradisinformation | 隐匿型旁误信息 |
| paradezinformacja konfuzyjna | jakościowa teoria informacji | confusive paradisinformation | 混淆型旁误信息 |
| paradezinformacja symulacyjna | jakościowa teoria informacji | simulative paradisinformation | 虚构型旁误信息 |
| paradezinformowanie | jakościowa teoria informacji | paradisinforming | 旁误信息传递 |
| paradezinformowanie dysymulacyjne | jakościowa teoria informacji | dissimulative paradisinforming | 隐匿型旁误信息传递 |
| paradezinformowanie konfuzyjne | jakościowa teoria informacji | confusive paradisinforming | 混淆型旁误信息传递 |
| paradezinformowanie konfuzyjne podwójne | jakościowa teoria informacji | double confusive paradisinforming | 双重混淆型旁误信息传递 |
| paradezinformowanie konfuzyjne pojedyncze | jakościowa teoria informacji | single confusive paradisinforming | 单一混淆型旁误信息传递 |
| paradezinformowanie symulacyjne | jakościowa teoria informacji | simulative paradisinforming | 虚构型旁误信息传递 |
| parainformacja | jakościowa teoria informacji | parainformation | 旁信息 |
| parainformowanie | jakościowa teoria informacji | parainforming | 旁信息传递 |
| parakomunikat | jakościowa teoria informacji | paramessage | 旁消息 |
| parametry charakteru | teoria charakteru | character parameters | 性格参数 |
| parametr operacji | jakościowa teoria informacji | parameter of operation | 运算参数 |
| parametr operacji odwrotny | jakościowa teoria informacji | inverse parameter of operation | 运算的逆参数 |
| paraobraz | jakościowa teoria informacji | paraimage | 旁映像 |
| paraoryginał | jakościowa teoria informacji | paraoriginal | 旁原像 |
| paratransinformacja | jakościowa teoria informacji | paratransinformation | 旁保真信息 |
| paratransinformowanie | jakościowa teoria informacji | paratransinforming | 旁保真信息传递 |
| podatność | teoria charakteru | susceptibility | 易感度 |
| poddańczość / opiekuńczość | teoria charakteru | subservience / protectiveness | 顺从 / 呵护 |
| pojemność korelatora | teoria charakteru | correlator capacity | 相关器容量 |
| pojętność | teoria charakteru | aptitude | 领悟力 |
| potencjał decyzyjny | teoria charakteru | decision potential | 决策势 |
| potencjał efektorowy | teoria charakteru | effector potential | 效应器势 |
| potencjał estymacyjny | cybernetyka | estimation potential | 估计势 |
| potencjał homeostatyczny | teoria charakteru | homeostatic potential | 稳态势 |
| potencjał korelacyjny | cybernetyka | correlational potential | 相关势 |
| potencjał perturbacyjny | teoria charakteru | perturbation potential | 扰动势 |
| potencjał receptorowy | teoria charakteru | receptor potential | 感受器势 |
| potencjał refleksyjny | cybernetyka | reflection potential | 反思势 |
| potencjał rejestracyjny | cybernetyka | registration potential | 记录势 |
| poziom charakteru | teoria charakteru | character level | 性格水平 |
| poziom graniczny | teoria charakteru | limit level | 极限水平 |
| poziom pierwotny | teoria charakteru | primary level | 初始水平 |
| preferencyjność korelatora | teoria charakteru | correlator preferentiality | 相关器偏好度 |
| proces sterowniczy | cybernetyka | control process | 控制过程 |
| przeciążenie | cybernetyka | loading | 增荷 |
| przewodność korelacyjna | teoria charakteru | correlational conductance | 相关传导度 |
| przyjaźń | teoria charakteru | friendship | 友谊 |
| przyspieszenie charakteru | teoria charakteru | character acceleration | 性格加速 |
| przyswajalność | teoria charakteru | assimilability | 可同化度 |
| przywiązanie | teoria charakteru | attachment | 依恋 |
| pseudoinformacja | jakościowa teoria informacji | pseudoinformation | 伪信息 |
| pseudoinformacja dysymulacyjna | jakościowa teoria informacji | dissimulative pseudoinformation | 隐匿型伪信息 |
| pseudoinformacja symulacyjna | jakościowa teoria informacji | simulative pseudoinformation | 虚构型伪信息 |
| pseudoinformowanie | jakościowa teoria informacji | pseudoinforming | 伪信息传递 |
| pseudoinformowanie dysymulacyjne | jakościowa teoria informacji | dissimulative pseudoinforming | 隐匿型伪信息传递 |
| pseudoinformowanie konfuzyjne | jakościowa teoria informacji | confusive pseudoinforming | 混淆型伪信息传递 |
| pseudoinformowanie konfuzyjne podwójne | jakościowa teoria informacji | double confusive pseudoinforming | 双重混淆型伪信息传递 |
| pseudoinformowanie konfuzyjne pojedyncze | jakościowa teoria informacji | single confusive pseudoinforming | 单一混淆型伪信息传递 |
| pseudoinformowanie symulacyjne | jakościowa teoria informacji | simulative pseudoinforming | 虚构型伪信息传递 |
| psychika | teoria charakteru | psyche | 心理 |
R
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| reakcja korzystna | teoria charakteru | favourable reaction | 有利反应 |
| reakcja niekorzystna | teoria charakteru | unfavourable reaction | 不利反应 |
| reaktywność | teoria charakteru | reactivity | 反应性 |
| receptor | cybernetyka | receptor | 感受器 |
| receptory | cybernetyka | receptors | 感受器组 |
| refleksja | teoria charakteru | reflection | 反思 |
| refleksja osłabiająca | teoria charakteru | weakening reflection | 减弱型反思 |
| refleksja spóźniona | teoria charakteru | belated reflection | 滞后反思 |
| refleksja wzmacniająca | teoria charakteru | strengthening reflection | 增强型反思 |
| rejestracyjność korelatora | teoria charakteru | correlator registrativity | 相关器记录度 |
| rejestrator | cybernetyka | registrator | 记录器 |
| rejestraty defensywne | teoria charakteru | defensive registrates | 防御性记录迹 |
| rejestraty motywacyjne | teoria charakteru | motivational registrates | 动机记录迹 |
| rejestraty motywacyjne pierwotne | teoria charakteru | primary motivational registrates | 初始动机记录迹 |
| rejestraty ofensywne | teoria charakteru | offensive registrates | 进攻性记录迹 |
| rejestrat skojarzenia / korelat skojarzenia | teoria charakteru | linkage registrate / linkage correlate | 联结记录迹 / 联结相关流 |
| rodzaj operacji | jakościowa teoria informacji | kind of operation | 运算种类 |
| rodzaj operacji odwrotny | jakościowa teoria informacji | inverse kind of operation | 运算的逆种类 |
| rozbudowa | cybernetyka | expansion | 扩展 |
| rozbudowa nierównomierna | cybernetyka | non-uniform expansion | 非均匀扩展 |
| rozbudowa równomierna zrównoważona | cybernetyka | balanced uniform expansion | 均衡均匀扩展 |
| rozstrzygnięcie rozterki | teoria charakteru | quandary resolution | 动机冲突的解决 |
| rozterka | teoria charakteru | quandary | 动机冲突 |
| równowaga funkcjonalna | cybernetyka | functional equilibrium | 功能平衡 |
S
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| skojarzenie | teoria charakteru | linkage | 联结 |
| solidarność | teoria charakteru | solidarity | 团结 |
| sprężenie | cybernetyka | tensing | 张紧 |
| starzenie | cybernetyka | ageing | 老化 |
| statyzm | teoria charakteru | statism | 静性 |
| sterowanie | cybernetyka | control | 控制 |
| stratność | cybernetyka | lossiness | 损耗度 |
| sympatia | teoria charakteru | sympathy | 好感 |
| system autonomiczny | cybernetyka | autonomous system | 自主系统 |
| system sterowany | cybernetyka | controlled system | 受控系统 |
| system sterujący | cybernetyka | controlling system | 施控系统 |
| szerokość charakteru | teoria charakteru | character breadth | 性格广度 |
Ś
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| środowisko korelacyjne | cybernetyka | correlational medium | 相关介质 |
| świadomość | teoria charakteru | consciousness | 意识 |
T
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| talent | teoria charakteru | talent | 天赋 |
| tendencja wyrównawcza | teoria charakteru | compensatory tendency | 补偿倾向 |
| tendencje negatywne | teoria charakteru | negative tendencies | 负向倾向 |
| tendencje pozytywne | teoria charakteru | positive tendencies | 正向倾向 |
| tolerancja | teoria charakteru | tolerance | 耐受度 |
| tor metasterowniczy | cybernetyka | metacontrol path | 元控制通道 |
| tor sterowniczy | cybernetyka | control path | 控制通道 |
| transakcja | teoria charakteru | transaction | 交易 |
| transformacja | jakościowa teoria informacji | transformation | 变换 |
| transformacja asocjacyjna | jakościowa teoria informacji | associative transformation | 关联变换 |
| transformacja asocjacyjna odwrotna | jakościowa teoria informacji | inverse associative transformation | 关联逆变换 |
| transformacja banalna | jakościowa teoria informacji | trivial transformation | 平凡变换 |
| transformacja niebanalna | jakościowa teoria informacji | non-trivial transformation | 非平凡变换 |
| transformacja odwrotna | jakościowa teoria informacji | inverse transformation | 逆变换 |
| transformacja operacyjna | jakościowa teoria informacji | operational transformation | 运算变换 |
| transformacja operacyjna odwrotna | jakościowa teoria informacji | inverse operational transformation | 运算逆变换 |
| transformacja równościowa | jakościowa teoria informacji | equality transformation | 相等变换 |
| transformacja tożsamościowa | jakościowa teoria informacji | identity transformation | 恒等变换 |
| transformacja wypadkowa | jakościowa teoria informacji | resultant transformation | 合成变换 |
| transformacja zasadnicza | jakościowa teoria informacji | principal transformation | 基本变换 |
| transformacja zasadnicza odwrotna | jakościowa teoria informacji | inverse principal transformation | 基本逆变换 |
| transinformowanie | jakościowa teoria informacji | transinforming | 保真信息传递 |
| transinformowanie analogowe | jakościowa teoria informacji | analogue transinforming | 模拟保真信息传递 |
| transinformowanie banalne | jakościowa teoria informacji | trivial transinforming | 平凡保真信息传递 |
| transinformowanie eliminacyjne | jakościowa teoria informacji | eliminative transinforming | 消除型保真信息传递 |
| transinformowanie komparacyjne | jakościowa teoria informacji | comparative transinforming | 比较型保真信息传递 |
| transinformowanie kompensacyjne | jakościowa teoria informacji | compensative transinforming | 补偿型保真信息传递 |
| transinformowanie równościowe | jakościowa teoria informacji | equality transinforming | 相等保真信息传递 |
| transinformowanie tożsamościowe | jakościowa teoria informacji | identity transinforming | 恒等保真信息传递 |
W
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| właściwości sterownicze | teoria charakteru | control properties | 控制特性 |
| właściwości sztywne | teoria charakteru | rigid properties | 刚性特性 |
| wrażenie / rejestrat wrażenia | teoria charakteru | sensation / sensation registrate | 感觉 / 感觉记录迹 |
| współczynnik dynamizmu | cybernetyka | dynamism coefficient | 动性系数 |
| współczynnik rozbudowy | cybernetyka | expansion coefficient | 扩展系数 |
| współczynnik starzenia | cybernetyka | ageing coefficient | 老化系数 |
| współczynnik swobody | cybernetyka | freedom coefficient | 自由系数 |
| współczynnik zasilania | cybernetyka | supply coefficient | 供能系数 |
| wykres charakteru | teoria charakteru | character diagram | 性格图 |
| wyobrażenie / rejestrat wyobrażenia | teoria charakteru | representation / representation registrate | 表象 / 表象记录迹 |
| względna częstość bodźców | teoria charakteru | relative stimulus frequency | 刺激相对频率 |
Z
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| zawiść | teoria charakteru | envy | 妒忌 |
| zazdrość | teoria charakteru | jealousy | 嫉妒 |
| zbiór poprzeczny komunikatów | jakościowa teoria informacji | transverse set of messages | 横向消息集 |
| zbiór wzdłużny komunikatów | jakościowa teoria informacji | longitudinal set of messages | 纵向消息集 |
| złudzenie charakterologiczne | teoria charakteru | characterological illusion | 性格错觉 |
Ź
| Termin | Dziedzina | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| źródło oddziaływania | jakościowa teoria informacji | source of action | 作用源 |