关于本项目

目标

本项目的目标是收集波兰控制论学派的全部成果，加以整理并广为传播，使其概念、定理和证明能够应用于各门科学。马里安·马祖尔（Marian Mazur）的概念词典是这项工作的第一项成果，而不是它的边界。学派是什么、由哪些部分组成，见波兰控制论学派一页。

科学的整合

学派的两位创立者都把控制论视为统一科学的工具。马祖尔写道，面对科学日益分裂为狭窄专业的趋势，控制论“恢复了科学的统一，使科学家能够用共同的语言相互交流” [Mazur 1969, 第 10 页]；后来他又简洁地说：“控制论恢复了被原子化的科学的统一” [Mazur 1976, 第 12 页]。约瑟夫·科塞茨基（Józef Kossecki）补充说，他的三种理论——公理化认识论、一般定性信息论和元控制论——“可以成为整合当代科学的工具” [Kossecki 2018, 第 6 页]；现代科学并不消除各门专门学科，而是把它们结合为一个协调的整体 [Kossecki 2018, 第 61 页]。

本项目采纳这一主张。它对学派的成果加以整理，使任何领域的研究者都能找到定义、核查其来源，并看到它所依赖的概念。

以确定性取代概率

马祖尔把现实与关于现实的知识区分开来：“具有概率性的不是现实，而只是我们关于现实的知识” [Mazur 1976, 第 266 页]。他批评经验方法不能确保没有遗漏，而理论方法则能给出完备的可能性集合 [Mazur 1976, 第 104 页]。他还指出，定量信息论依赖于在许多情形中根本无法确定的概率 [Mazur 1970, 第 17 页]。

本项目依循马祖尔，采用概念、定理和证明都无歧义的工具。这并不意味着概率论不再必要：对于我们无法完全了解其状态的系统——例如人——其行为仍然必须用概率方式来描述。必须无歧义的，是我们用来描述这些系统的概念工具本身。

过去、现在、未来

• 过去。 马祖尔的主要著作出版于 1966–1976 年间；最后的版本出自 1999 年，更晚的版本我们没有找到 [Wikipedia: Mazur]。
• 现在。 学派的著作正在数字化。第一项成果是一部收有 309 个词条、313 条马祖尔定义的词典（每条定义都注明著作和页码），一幅显示概念之间依存关系的概念图，以及书籍和文章的述评——提供波兰语、英语和中文版本。
• 未来。 后续层次：科塞茨基的概念和艾杜凯维奇的逻辑学、一般定性信息论、公理—信息逻辑和一般动机理论；译成更多语言；指明理论在哪些地方已经封闭，在哪些地方还有待进一步的演绎工作。

每个阶段都遵循同一原则：论断有来源，定义有页码，读者可以自行核查。

来源

引自波兰语文献的引文均为本站译文。

• [Kossecki 2018] J. Kossecki, Metacybernetyka（《元控制论》），wydanie I poprawione（第一版修订本），Warszawa 2018。
• [Mazur 1969] M. Mazur, Cybernetyka a zarządzanie（《控制论与管理》），Warszawa 1969。
• [Mazur 1970] M. Mazur, Jakościowa teoria informacji（《定性信息论》），WNT, Warszawa 1970。
• [Mazur 1976] M. Mazur, Cybernetyka i charakter（《控制论与性格》），PIW, Warszawa 1976。
• [Wikipedia: Mazur] 维基百科（波兰语），„Marian Mazur (naukowiec)”，访问日期 13.10.2026。

A4 宣传单（打印版）

下载词典 PDF 版: PL (0.9 MB，125 页) · EN (1.4 MB，175 页) · ZH (2.4 MB，156 页) · 可打印海报