质量说明
本词典为工作版本，内容仍在补充和修订之中。
所有定义均为马里安·马祖尔（Marian Mazur）三部著作中逐字引文的中文译文；每条定义均附有波兰语原文。每条定义均注明出处：著作、出版年份和页码。
在《Jakościowa teoria informacji》（《定性信息论》，1970）中，马祖尔对定义进行了编号——词典中有 141 条定义出自该书。《Cybernetyczna teoria układów samodzielnych》（《自立系统的控制论理论》，1966）和《Cybernetyka i charakter》（《控制论与性格》，1976）中的定义没有编号；词典从这两部书中收录的 172 条定义，其波兰语原文逐字引自连续的正文。这些定义的页码是我们根据扫描件推算的；有一处未能确定页码，因而未予标注。
英文与中文译文均为机器翻译，正在审校之中。审校完成之前，以波兰语原文为准。