第 1 步，共 12 步
1. 消息
为何需要这一步： 该理论的最小构件不是内容，也不是符号，而是物理状态之间的差异。
消息是指在控制通道中以特定方式区别于另一物理状态的物理状态。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Komunikat jest to stan fizyczny różniący się w określony sposób od innego stanu fizycznego w torze sterowniczym.
书中带编号的定义。
第 2 步，共 12 步
2. 横向消息集
为何需要这一步： 必须能够把通道同一位置上的消息放在一起考察，因此需要在一个点上截取通道的横截面。
横向消息集是指控制通道任一位置上的消息集合。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Zbiór poprzeczny komunikatów jest to zbiór komunikatów w dowolnym miejscu toru sterowniczego.
书中带编号的定义。
第 3 步，共 12 步
3. 原像
为何需要这一步： 作用源输出端的截面有专门的名称，因为信息正是从那里出发的。
原像是指在作用源输出端属于横向消息集的消息。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Oryginał jest to komunikat należący do zbioru poprzecznego komunikatów na wyjściu źródła oddziaływania.
书中带编号的定义。
第 4 步，共 12 步
4. 映像
为何需要这一步： 作用接收体输入端的截面是信息到达的地方；此后所有的比较都是把映像与原像相对照。
映像是指在作用接收体输入端属于横向消息集的消息。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Obraz jest to komunikat należący do zbioru poprzecznego komunikatów na wejściu odbiornika oddziaływania.
书中带编号的定义。
第 5 步，共 12 步
5. 变换
为何需要这一步： 要谈论两个消息之间的联系，就需要一个把其中一个变为另一个的过程。
变换是指为了得到关联的另一个消息，须对该关联的其中一个消息施加的过程。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Transformacja jest to proces, jakiemu należy poddać jeden z komunikatów asocjacji, aby otrzymać drugi komunikat tej asocjacji.
书中带编号的定义。
第 6 步，共 12 步
6. 消息关联
为何需要这一步： 这样的过程总是针对一对消息来考察，于是消息对成为分析的基本单位。
消息关联是指在控制过程中从纵向消息集或横向消息集中分离出的无序消息对。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Asocjacja komunikatów jest to nieuporządkowana para komunikatów wyodrębnionych ze wzdłużnego lub poprzecznego zbioru komunikatów w procesie sterowniczym.
书中带编号的定义。
第 7 步，共 12 步
7. 编码关联
为何需要这一步： 沿着通路、取自其相继位置的消息对，描述信号经过通道的过程。
编码关联是指来自纵向消息集的消息关联。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Asocjacja kodowa jest to asocjacja komunikatów ze wzdłużnego zbioru komunikatów.
书中带编号的定义。
第 8 步，共 12 步
8. 码
为何需要这一步： 这样一对消息内部的变换就是码，它说明消息在途中如何变化。
码是指编码关联的一个消息到该关联另一个消息的变换。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Kod jest to transformacja jednego komunikatu asocjacji kodowej w drugi komunikat tej asocjacji.
书中带编号的定义。
第 9 步，共 12 步
9. 信息关联
为何需要这一步： 横向、取自同一位置的消息对，使人能够比较并列的消息。
信息关联是指来自横向消息集的消息关联。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Asocjacja informacyjna jest to asocjacja komunikatów z poprzecznego zbioru komunikatów.
书中带编号的定义。
第 10 步，共 12 步
10. 信息
为何需要这一步： 现在给出核心定义：信息不是事物，而是把同一截面上的消息联系起来的变换。
信息是指信息关联的一个消息到该关联另一个消息的变换。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Informacja jest to transformacja jednego komunikatu asocjacji informacyjnej w drugi komunikat tej asocjacji.
书中带编号的定义。
第 11 步，共 12 步
11. 信息传递
为何需要这一步： 有了码和信息，就可以把传递描述为信息从原像到映像的转移。
信息传递是指将原像链中所含的信息变换为映像链中所含的信息。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Informowanie jest to transformowanie informacji zawartych w łańcuchu oryginałów w informacje zawarte w łańcuchu obrazów.
书中带编号的定义。
第 12 步，共 12 步
12. 保真信息传递
为何需要这一步： 一个特殊情形是保真的传递：映像携带与原像相同的信息，尽管消息本身可能完全不同。
保真信息传递是指映像集合中的信息与原像集合中的信息相同的信息传递。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Transinformowanie jest to informowanie, w którym informacje w zbiorze obrazów są takie same jak informacje w zbiorze oryginałów.
书中带编号的定义。